Cause and effect: AI's environmental costs should be counted now

To achieve that, one must also let go of the belief that the use of digital technology is somehow independent of resources: both human and material